Bienvenue sur notre site ! Au programme : voyages, week-end, fêtes, évènements, annecdotes, activités en tout genre tout ceci aggrémenté de jolies photos de quoi vous donnez l'envie de venir de ce cote de la planète....
C'est ce qu'on appelle la vie en Oz ....mais d'abord Oz, qu'est-ce que c'est ?!?
Si vous cherchez la définition de Oz sur wikipédia français, voici ce qu'on nous propose :
• Oz est un pays fantastique, lieu de la série de romans de L. Frank Baum. Dans le roman initial, Le Magicien d'Oz (1900), c'est la destination de la petite Dorothée. Pour ma part, je me souviens surtout du dessin animé diffusé sur "La cinq" les dimanches matins ...
• Oz : Surnom de l'Australie, qui est aussi surnommée Aussie. Bonne reponse, c'est ce à quoi vous pensiez ?! Si vous me dites que vous pensiez à la définition suivante, je ne vous connais plus ! .... Quant à l'origine du surnom, j'y reviendrai plus tard.....
• Oz est un langage de programmation en informatique. Ah ben ca, j'apprends quelque chose, je ne connaissais pas du tout ce langage, toute geek[1] que je suis... pour ceux que ca intéresse, il a été inventé en 1995 par un belge, un allemand et un suedois.... tiens on dirait presque une blague !
• Oz est une commune française du département de l'Isère. Apprenons la géographie française ! Il y a même une station de ski : Oz-en-Oisans faisant partie des Grandes Rousses !
• Oz est le titre d'une histoire de la bande dessinée Judge Dredd. Allez voir ce qu'ils en disent, ça donne très envie ..... !
• Oz est le titre d'une série télévisée américaine produite par HBO et diffusee sur M6... perso, j'ai jamais regarde , et puis je dois confondre avec Prison Break...
• Les éditions OZ est un éditeur de bandes dessinées petit format très mineur ayant exercé entre 1963 et 1967. Pour ceux qui ne le savent pas (heu, je ne le savais pas moi meme), on peut trouver des revues de Thierry La fronde.. si si , je vous assure !
• "oz." est l'abréviation de l'unité de mesure : once... dont la valeur, tout le monde sait ca, est comprise entre 24 et 33 grammes !
• Et enfin la derniere definition et pas la moindre : Oz est une combinaison de deux caractères formée des deux lettres O et z. Alors la, respect, je m'incline. Avec deux lettres, je peux faire deux mots : Oz et Zo ! Je trouve quand même cela extraordinaire !!!! Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez aller voir l'article qui recence toutes les combinaisons de deux lettres de l'alphabet latin !
Outre le fait que Oz soit un pays fantastique avec des petites (et des grandes... et des vieilles) Dorothée , des épouventails et des magiciens , c'est aussi et surtout le surnom du pays non moins fantastique dans lequel nous vivons depuis moins d'un an (pour Thomas) et plus de six mois (pour moi).
Mais pourquoi Oz, pourquoi ce surnom ? D'où vient-il ?
La c'est plus difficile d'y répondre .... (tout de suite je fais moins ma maline !) .... Tout d'abord, il faut savoir que les Australiens (les anglo-saxons en general) sont assez champions pour raccourir les noms . Les Jonathan deviennent Jon, les William deviennent Bill, les Robert deviennent Bob (et pourquoi pas Rob d'abbord ?), les Richard s'inclinent en Dick et les Mary en Polly (elle dit qu'elle voit pas le rapport) et les Margaret en Peggy (toi non plus tu vois pas le rapport hein ?!).
Donc nous voici avec un Aussie pour l'australie mais qui peut aussi servir d'ajectif pour désigner un Australien (un habitant de l'Australie donc) et n'importe qui ou quoi d'origine australienne d'où l'expression bien connue : "There's not much more Aussie than a meat pie at the footy"[2] [3] [4].
Aussie, Aussie mais je ne vois toujours pas venir l'Oz ?!
Pour cela, faisons appel a la phonétique ... alors là , je vous le dit tout de suite, il n'y a aucune règle en anglais concernant la pronociation des mots. C'est un peu chacun fait comme il veut, comme par exemple blood et food: allez-y, essayez, vous verrez.. ou bien encore enough, through, tough, bough... oui, oui, ca se prononce juste complètement différement . Et pourquoi ça ? Ben parce que sinon ça serait trop facile !!!
Par ailleurs, entre les anglais, les écossais, les irlandais, les américains, les australiens , les néo-zélandais, les redneck du texas et ceux de l'outback ... je ne comprends toujours pas pourquoi eux ne nous comprennent jamais (je vous promet, on reviendra sur ce sujet un jour ) !
Tout ça pour dire qu'Aussie [ŏz'i, /ˈɒzi/, /"Qzi/] se prononce Ozi pour tout le monde (sauf les américains qui apparement disent "s" plutot que "z" .... d'ailleurs il parait que les australiens considèrent ça comme une faute) et Aussie (Ozi) devient alors Oz pour faire encore plus court (parce que je vous rappelle qu'ils aiment faire court... voir très court puisque même deux syllabes c'est déjà trop... mais on reviendra au slang plus tard).
Bref, bienvenue sur notre site où nous racontons notre vie trépidante...
Bon voyage et à bientôt !
NB: For the non-french speakers, no worries, soon or later we're gonna write in English... non mais !
[1] Ingenieur informatichhhieeeeeeeeeennnnnnnn
[2] footy : aussie rules : football australien : ma definition : genre de rugby dans un grand terrain oval avec des sportifs males mieux foutus et mieux habilles (ils sont en marcel !).... je ne connais pas les regles mais on en parlera bien un jour !
[3] Il n'y a pas plus australien qu'une tarte a la viande a un match de foot austral.
[4] Oh la meat pie... ca sera le sujet d'une chronique tres prochainement... c'est toute une experience !
Posts
